be proud of 与take pride in 的区别是什么?

您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
be proud of ：自豪,高兴；以……而骄傲；因……感到满意
be vainly proud of以
be proud of sth以……为骄傲
To be proud of为自己骄傲
be proud of provide提供
be proud of somebody引以为豪
be proud of yourself为你自己而骄傲
in be proud of感到自豪
be proud of having很自豪地拥有
be proud of sb妈妈自豪
take pride in ：v.以…为傲
to take great pride in倍感自豪
take pride in them为他们感到骄傲
take pride in everything对每件事感到骄傲
take pride in为……感到骄傲
take pride in sth以…骄傲
take pride in为
take pride in sb对某人感到骄傲
take pride in以……自豪
take pride in A以A为傲
百度知道永远给您最专业的英语翻译.

be proud of是系表结构，强调的是状态！
take pride in 是行为动作。

be proud of = take pride in
take pride in/be proud of 对……感到自豪。如：
The young mother took pride in her son.
The young mother was proud of her son.

意思一样

I am proud of you,I take pride you in study,连接的东西根据成句的 记住会更好，具体意思大同小异，一般都是用法不一样而已