关于英语中的奖项我现在在翻译一个英语竞赛的英文版获奖证书,奖项设置为状元奖,特等奖,一等奖,二等奖,优胜奖.但是我按照中
关于英语中的奖项
我现在在翻译一个英语竞赛的英文版获奖证书,奖项设置为状元奖,特等奖,一等奖,二等奖,优胜奖.但是我按照中文意思翻译出来后,英语没有原先的层次关系了,比如特等奖 the top prize 和一等奖 the first place 在英语看来都是第一的感觉,现在我该怎么翻译呢
我现在在翻译一个英语竞赛的英文版获奖证书,奖项设置为状元奖,特等奖,一等奖,二等奖,优胜奖.但是我按照中文意思翻译出来后,英语没有原先的层次关系了,比如特等奖 the top prize 和一等奖 the first place 在英语看来都是第一的感觉,现在我该怎么翻译呢
赞
可能相似的问题
-
1年前8个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
美式英语中的一楼,二楼怎么写 英式英语中的一楼二楼又怎么写?
1年前5个回答
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答