这两句英语有什么区别Pain and silent,Smiling without a wordPain without

这两句英语有什么区别
Pain and silent,Smiling without a word
Pain without words, smiling without a word

会飞的爬虫 1年前已收到3个回答举报

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

Pain and silent,Smiling without a word
痛而不言,笑而不语
pain without words,a smiling without a word.
一种痛而不言,一种笑而不语.
两句话意思一样,但是结果不同,第一句是总结式,第二句是分配式

1年前追问

举报枝枝蔓蔓

记得采纳

dsly33 幼苗

共回答了1个问题举报

前者是痛但是很镇定，后者是痛的说不出话。可能是这点区别吧？

1年前

Dring_cc 幼苗

共回答了145个问题举报

Pain and silent is a kind of wisdom, smiling without a word is a kind of open-minded
痛而不言是一种智慧，笑而不语是一种豁达！

没有对错，约定俗成的说法。
和中文一样，为了更好的体现语言的美，用不一样的词更好。

1年前

可能相似的问题

这两句英语有什么区别Rome is farther from London than Paris is.Rome is

1年前2个回答
两句英语句子的区别Our class are going to have a picnic next week.Our

1年前4个回答
两句英语句子的区别1 Suppose we offer more favourable terms,they will

1年前4个回答
这两句英语有什么区别1.A plane is a machine that can fly2.plane is a ma

1年前3个回答
请问这两句英语有什么区别?it is like being an old man.it is like an old m

1年前1个回答
这两句英语句子的区别.1,I just want to accomplish my task regulated by

1年前2个回答
这两句英语有什么区别The most important thing is for you to decide your

1年前5个回答
请帮我看一下这两句英语有什么区别.

1年前2个回答
两句英语句子的区别I have to finish the work at FridayI have to finish

1年前3个回答
两句英语的区别This is the house where we used to live.This is the f

1年前1个回答
关于英语的What is my feelingHow is my feeling两句话有啥区别,为什么我上次写了WHAT

1年前4个回答
英语好的进 haven't 与 have no有什么区别底下两句话有什么区别

1年前5个回答
这两句英语的区别None knows the law和All people don't know the law的区别

1年前1个回答
请教两句英语的区别,I couldn't understand a word.I didn't understand a

1年前1个回答
英语-谁能告诉我---这两句话有什么区别

1年前3个回答
英语翻译你认为他为什么突然哭起来了?你为什么认为他哭了起来?这两句怎么翻译?有区别吗.

1年前1个回答
这两句英语有区别吗?这句话中in 与within有区别吗?the bird covered the distance i

1年前1个回答
请问这两句英语有区别吗?make no difference与does not make any difference意

1年前4个回答
【英语】这两句话有什么区别?从塔顶看,我们能看到一个漂亮的工场从塔顶看,这个工场很漂亮怎么翻译?又有什么区别,这课学的

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答