英语翻译“现在的我,没有金钱,地位与荣耀,所以我不谈恋爱,更不屑谈恋爱.”这句话翻译成英文要怎么说,最好能翻译得有韵味点

英语翻译
“现在的我,没有金钱,地位与荣耀,所以我不谈恋爱,更不屑谈恋爱.”这句话翻译成英文要怎么说,最好能翻译得有韵味点的,

wo可以 1年前已收到4个回答举报

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

"Now,I have no money,status and honor,I do not have love affairs.more disdain romance."This is how that should be translated into English,please get help,the best way would be lost in translation points.Thanks.

1年前

iamspiderboy 幼苗

共回答了7个问题举报

"Now, I don't have any money, status and honor, I do not have love affairs. more disdain romance.

1年前

冷月语幼苗

共回答了45个问题举报

Now , mony,status and honor have hardly left me any strongeth for my love affairs,however,I turn out to have more disdain romance.

1年前

TAITAN007 幼苗

共回答了2个问题举报

"Now, I have no money, status and honor, I do not have love affairs. more disdain romance. "This is how that should be translated into English, please get help, the best way would be lost in translation points. Thanks.
应该是这个

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答