南辕北辙译文今者臣来，见人于太行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”

南辕北辙译文
今者臣来，见人于太行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。

要译文！！！！！！！！！！！！

等你到你出现 1年前已收到4个回答举报

huazimin 幼苗

共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报

译文
今天臣来的时候，在大路上遇见一个人，正驾著车向北方走，他告诉臣说：「我要到楚国去。」臣有点疑惑，就问说：「先生，您要到楚国去，楚国在南方，为什麼您却往北走呢？」他说：「因为我的马好，很会走。」臣说：「您的马虽然好，但这并不是去楚国的路啊！」他就又说：「我的路费很多，足够让我走长途的路。」臣再回答说：「您的路费虽然多，但这不是去楚国的路啊！」他又继续解释说：「我驾车的本领很好。应该没问...

1年前

阿诺得疏挖生力脾幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

今天我来的时候，遇见有个人要出远门，他正在向北面赶他的车，他说：‘我想到楚国去。’我说：‘你要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。我说：‘马虽然好，但这不是到楚国去的路!’他说：‘我的路费多。’我说：‘路费虽然多，但这不是到楚国去的路。’他又说：‘我的车夫善于赶车。’这几样东西越好，反而会离楚国越远。这就是我们所说的目标在南而行动却向北。...

1年前

依然de爱你幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

　　【注音】
　　nán yuán běi zhé
　　【释义】
　　想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
　　【出处】
　　《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”
　　(注：《战国策》，国别体史书，是由西汉末年刘向编辑的）
　　【示例】
　　你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言...

1年前

蓝焰柠幼苗

共回答了10个问题采纳率：90% 举报

这回我从外地回来，在太行山脚下碰见一个人，正坐在他的马车上，面朝北面，告诉我说，他要到楚国去。
我对他说：'您去楚国，楚国在南面，您为什么面向北走呢？'
他说：'我的马好。'
我说：'您的马虽然好，但这不是去楚国的路啊！'
他又说：'我的路费很充足。'
我说他：'你的路费虽然多，但这不是去楚国的路啊！'
...

1年前

可能相似的问题

南辕北辙 译文今者臣来，见人于太行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”

南辕北辙译文今者臣来，见人于太行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”