愿现世安稳 岁月静好 翻译成英语

张知渔 1年前 已收到3个回答 举报

kingkill 幼苗

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

May the secular stability good quiet time。

1年前

2

balba 春芽

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

wish the gense peaceful and the time tranquil. gense直接解释为现世。比present world要好~（话说我本来想用present world的，但是觉得没啥意境，查了字典，发现有gense这个词） tranquil是一个来源于法语词汇的英语词，平静的意思，觉得比Calm或者silence更好地传达了“静好”的含义~...

1年前

2

wzf9673 幼苗

共回答了20个问题采纳率：65% 举报

May the secular stability good quiet time
嘿嘿，希望对你有用，望采纳

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.070 s. - webmaster@yulucn.com