英语翻译“你要是真把我当成老用户,你也就不会把我关进小黑屋了!”把它翻译过来,要求详细一些,体现每个汉字的存在.哇哈哈哈

英语翻译
“你要是真把我当成老用户,你也就不会把我关进小黑屋了!”
把它翻译过来,要求详细一些,体现每个汉字的存在.
哇哈哈哈哈

saciky 1年前已收到9个回答举报

998182 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

If you actually take me as an old customer,you would have not traped me in the dark little room.

1年前

13507 幼苗

共回答了3个问题举报

You if really regard as me the old user, you also could not close me Black room，哈哈，本人历不高哦，只有这样的水平，西西……

1年前

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

If you really regard me as old customers, you would not put me into the small black room !

1年前

共回答了275个问题举报

If you really took me as old client, you would not cage me up in a small black room!

1年前

共回答了387个问题举报

这里应该用虚拟语气,翻译如下:
If you really regarded me as your old client, you would not have put me into the little black room!

1年前

静93 幼苗

共回答了382个问题举报

If you really regarded me as old client, you would not put me into the little black room!

1年前

共回答了221个问题举报

If you really treated me as an long-time user, you would not have put me in a small black room!

1年前

共回答了35个问题举报

If you really regard me as old users, you would not put me into the small black room !

1年前

共回答了11个问题举报

If you really treated me as an long-time user, you would not have put me in a small black room!

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答