请翻译这个否定句I don't like Jack and Lee.还有这句：There won't be a dras

请翻译这个否定句
I don't like Jack and Lee.
还有这句：There won't be a drastic increase of survival rate of all cancer patients.
有人说是要用部分否定翻译，但是没告诉我原因。
唉~~回答的都不对啊，答案是：不是所有的癌症患者的存活率都有极大提升。
上面那个是：我喜欢杰克，但不喜欢李。
我想知道为什么……
wingzone 1年前 已收到1个回答 举报
赞

mm牌 春芽

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

我不喜欢杰克和李.
补充问题翻译：
癌症病人的成活率不会有大幅度的增长.
个人认为本句不应该用部分否定来翻译.
楼主这个答案你也相信啊（上面那个是：我喜欢杰克,但不喜欢李.）
真不知道你怎么会相信是那样翻译的.
你所谓的答案是怎么来的,这样就否定大家的回答.
还说（唉~回答的都不对啊）

1年前

8
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.039 s. - webmaster@yulucn.com