英语翻译『being alone with your father freaks the living shit out
英语翻译
『being alone with your father freaks the living shit out of me』
请问freak在这句中是动词吗?什麼意思呢?
到底是英语的那些单词组成片语呢?
求整句翻译与解析,感恩不尽!
『being alone with your father freaks the living shit out of me』
请问freak在这句中是动词吗?什麼意思呢?
到底是英语的那些单词组成片语呢?
求整句翻译与解析,感恩不尽!
赞 linlin123a 幼苗
共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报
单独和你爸呆在一起把我吓惨了.
freak out是吓住,吓的意思
freak the shit out of me是比较粗俗的,相当于中文的把老子屎都吓出来了,这个短语中freak也可以换为scare,意思相同.这个搭配是英语口语中较俗但是也是较常用的.至于living是加重语气的,类似于英式英语中的bloody.
freak out是吓住,吓的意思
freak the shit out of me是比较粗俗的,相当于中文的把老子屎都吓出来了,这个短语中freak也可以换为scare,意思相同.这个搭配是英语口语中较俗但是也是较常用的.至于living是加重语气的,类似于英式英语中的bloody.
1年前
2
共回答了430个问题 举报
是动词 表示让某人害怕的意思
单独和你爸呆在一起把我的屎都吓出来了
结构
being alone with your father 主语
freaks 谓语
the living shit out of me宾语
living shit 就是屎的意思 不该拉的屎被吓出来了 呵呵
单独和你爸呆在一起把我的屎都吓出来了
结构
being alone with your father 主语
freaks 谓语
the living shit out of me宾语
living shit 就是屎的意思 不该拉的屎被吓出来了 呵呵
1年前
2
可能相似的问题
-
英语翻译『我们要学会释放压力，只要充实的生活，压力自然会消失。』
1年前1个回答
-
1年前5个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前9个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答
-
1年前
-
1年前
-
说一说张骞出使西域的作用。 ______________________________
1年前
-
1年前
-
把下列分数化成最简分数． 30 /45 16/48 77/21 9/54 ．
1年前