英语翻译只希望眼里的光芒能清澈如初,像某人第一次见你时说他喜欢你是因为你的笑和说起这件事时眼里的光

-- - only hope that your eyes will release rays of light as clear as ever like the ones that he sees from your smiles and words,which attract him to say "I like you" when he meets you for the first time.

Only hope that the light of the eyes can clear again, like someone for the first timesee you said he likes you because of your smile and speak of this thing's eyeslight

I only hope the radiance in the eyes are as clear as ever, just like the first time when he/she saw you and said he/she likes you because of your smile and the radiance in your eyes when talking about this matter.

Just wish that the light of your eyes can be as clear as it used to; a light that just like someone who had seen you the first time said that he liked you because of your smile and the light in your eyes when he mentioned this. 尽力了，直翻有点困难啊，差不多意思吧哈哈