死水 闻一多 英文版麻烦高手把死水的英文版翻译发一下这是一沟绝望的死水， 清风吹不起半点漪沦。 不如多仍些破铜烂铁， 爽

This is a desperate ditch the stagnant water,
Yi can not afford the slightest bit of wind-Conclusion.
More than throwing more Potonglantie,
You might as well throw the Shengcai residual share.
Perhaps the copper to green as emerald,
Tieguanshangxiu to Jiban Peach;
Let oily texture in a Luo Qi,
He steamed to mold a more Yunxia.
Let fermentation stagnant water into a ditch green wine,
Float like Baimo full of pearls;
Small beads are a big-laughter,
And liquor were stolen from a flower mosquito Yaopo.
Then a ditch despair of stagnant water,
Will boast a bit on the obvious.
If the frog lost its lonely,
Operators of the stagnant water and bring up singing.
This is a desperate ditch the stagnant water,
Here the United States is not the fault lies,
Not to give land to the ugly,
What if he created the world.

这是T. M. McClellan 写的一篇文章，正是评价闻一多的 Dead Water
Wen Yiduo's Sishui Metre: Themes, Variations and a Classic Variation
网址如下：
http://www.***.org/stable/495250?seq=1
你的电脑要装Acrobat Reader浏览器才能看

中文版贴上来