丝绸之路能写成the road of silk 这有没有语法错误?

丝绸之路能写成the road of silk 这有没有语法错误?
请问下这有没有语法错误?本人英语不是很好,the silk road 能写成the road of silk

十一月的雨2 1年前已收到1个回答举报

共回答了9个问题采纳率：66.7% 举报

丝绸之路的英译是有固定译法的：the Silk Road 或 the Silk Route,不是想怎么翻译就怎么翻译的.例如长城译为Great Wall,不能译为Long wall,也是这个道理.从语法说,The road of silk 和long wall 都没有错,但是不符合规范和习惯.

1年前

可能相似的问题

帮我翻译一下下面的文字，我要写成英语作文，用适合初三的语法

1年前4个回答
工业2路翻译写成“Gongye Second Road”好,还是“Gongye 2nd Road”好?

1年前1个回答
英语翻译例如：东山二横路是写成 dongshan Er Heng ROAD还是 dongshan 2 Heng ROA

1年前3个回答
将代数式写成分式的形式（x的平方-5x+a）/（3x-4）它俩能约分吗?

1年前1个回答
0.9625怎样写成折扣数

1年前2个回答
淘气计算一道乘法题,把125写成了152,积比原来多了108,积应该是( 500）.这道题积为什么是500呢解释一下

1年前3个回答
小明在计算除法时,把被除数486写成438,这样商比原来少了2,而余数正好相同.这道题的除数是多少?

1年前1个回答
小丽在计算一道除法题时,把除数36写成了62,结果得到的商是30,余数是12.正确的商应是多少

1年前3个回答
实用新型专利中从属权利要求可不可以写成这样

1年前1个回答
例句:the wire must be linked to the machine next door为什么不能写成th

1年前1个回答
用8个不同数字写成的8位数中，能被36整除的最大数是______．

1年前1个回答
小刚欲从一个多项式中减去2ab-3bc+4，由于他把“减去”写成了“加上”，结果得2bc-1-2ab，问正确答案应是什么

1年前6个回答
已知10a=3，10b=5，10c=7，试把105写成底数是10的幂的形式，则105=______．

1年前2个回答
（2012•莆田模拟）一个数由1个十，5个0.1，6个0.01组成．写成分数是10[14/25]10[14/25]，写成

1年前1个回答
小马虎在计算除法时错把被除数365写成865,结果的到商13余7,正确的计算结果应是商（）余（）.

1年前3个回答
把rsi写成通达信选股公式要求RSI1>RSI2 或 RSI1>RSI3 或 RSI2>RSI3，满足任意一个就选出来。

1年前1个回答
不,它不是一只猫:可以写成NO,it‘s not a cat 还是 NO,it isn’t a cat?或者全对?

1年前5个回答
已知a:b=2:3,b:c=3分之1:2分之1,求a:b:c.(结果写成最简整数比)

1年前1个回答
线性代数的问题.关于通解的.为何要写成k1a1+k2(a1-a2)呢?

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

社会历史规律与自然界发展规律的共同点是什么

1年前
正方形ABCD中,E在CD上,且AE＝CE加BC,M为CD中点,求证∠BAE＝2∠DAM

1年前
电场强度电磁感应强度和磁场强度的区别

1年前
已知等差数列2,5,8,11.求599是第几项?

1年前
Are you ___ ___(将去游泳）this afternoon.

1年前

精彩回答