英语翻译I have had my best love before,but I didn't treasure her

英语翻译
I have had my best love before,but I didn't treasure her.When I lost her,I fell regretful.It is the most painful matter in this world.If God can give me another chance,I will say 3 words to her --- I love you.If you have to give a time limit to this love,I hope it is 10 thousand years
清心欢颜 1年前 已收到9个回答 举报

amingaming2008 幼苗

共回答了16个问题采纳率:75% 举报

曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此.如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你.如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年…… .

1年前

10

kittyhawk1 幼苗

共回答了14个问题 举报

曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦的事情莫过于此.如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是一万年!真是太经典的台词了........

1年前

3

雨中纸鹤 幼苗

共回答了1个问题 举报

这是世上最痛苦的一件事,如果上天能再给我一次机会,我会对她说三个字“我爱你“,如果一定要给这份爱一个期限,我希望是一亿年。

1年前

2

darkgame 幼苗

共回答了568个问题 举报

我曾有过我的最爱,但那时我没有好好的珍惜她。当失去她后,我很懊悔。这是世上最痛苦的一件事,如果上天能再给我一次机会,我会对她说三个字“我爱你“,如果一定要给这份爱一个期限,我希望是一万年。

1年前

1

175995505 幼苗

共回答了29个问题 举报

曾今一份真挚的爱情摆在我面前我没有珍惜
当我失去的时候后悔不已
世界上最痛苦的事情莫过于此
如果上天可以再给我一次机会
我会对她说三个字——我爱你
如果要给这份爱加个期限
我希望是一万年
这不就是大话西游里的台词吗...

1年前

1

wssc11 幼苗

共回答了74个问题 举报

我曾经拥有最美的爱情,但是我没有珍惜她。当我失去了她时,我很后悔。这是世界上最痛苦的事。如果上帝可以再给我一次机会,我会对她说三个字---我爱你。如果你一定要给这份爱一个限期,我希望它是 一万年。

1年前

1

lk200512 幼苗

共回答了2个问题 举报

这是周星驰《大话西游》里面,至尊宝对紫霞仙子说的一句话。
我翻译的话跟原文有点区别,建议去看看中文的电影是怎么说的。
曾经有一段真挚的感情在我面前,我没有好好珍惜。当我失去了她以后,我才感到后悔万分。世界上最痛苦的事莫过于此。如果上天可以再给我一次机会,我会对她说三个字——我爱你。如果你要对这段爱一个限期,我希望是一万年。...

1年前

1

liuqinglong 幼苗

共回答了8个问题 举报

周星驰的话。

1年前

0

黔粤行者 幼苗

共回答了2个问题 举报

<大话西游>上那句经典的:曾经有份爱在我面前~~~

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.062 s. - webmaster@yulucn.com