为什么AA制用英语表示是GO DOUTH而不是GO ENGLISH?

lcblbbs 1年前 已收到5个回答 举报

被处理过的男人 幼苗

共回答了28个问题采纳率:89.3% 举报

go Dutch(荷兰人)的来历; 关于Go Dutch的来历,1说:荷兰人很精明很抠,出去吃饭一般是各付各的帐,英国人因此瞧不起他们,认为他们没有绅士风度,就把各付各的帐叫做Go Dutch.
2说:16和17世纪时的荷兰和威尼斯,是海上商品贸易的发迹之地.终日奔波的意大利、荷兰商人们已衍生出聚时交流信息、散时各付资费的习俗来.因为商人的流动性很强,一个人请别人的客,被请的人说不定这辈子再也碰不到了,为了大家不吃亏,彼此分摊便是最好的选择了.荷兰人因其精明、凡事都要分清楚,逐渐形成了Let's go Dutch(让我们做荷兰人)的俗语.美国人后来将这句话引申为“AA制”.
荷兰人常开的一个玩笑能充分反映他们的性格:有些荷兰人会问你“知道铜丝是怎么发明的吗?”,他们会解释“两个荷兰人在路上捡到了一个硬币,都认为是自己最先发现的,于是相互争抢,最后拽成铜丝的”.:)这个故事充分说明了荷兰人的性格,但是实在的荷兰人并不认为这有什么不好,反映在平时工作生活上,他们开诚布公、性格耿直、乐于发表自身看法、做事情计划性强、有经济头脑,还富有幽默感.

1年前

7

shenlihe 幼苗

共回答了227个问题 举报

Let's go Dutch = 各付各的

1年前

2

群策智领 幼苗

共回答了2183个问题 举报

go Dutch
这个用法源于17,18世纪时英国和荷兰两国战争期间及过后英国人对于荷兰人的偏见,他们认为荷兰人小气,自私, 吃饭都只付自己的一份, 所以有了这个俚语

1年前

1

b3_t 幼苗

共回答了15个问题 举报

Go dutch 不是 Go douth

1年前

1

2301211984 幼苗

共回答了58个问题 举报

和成语一样,用典~

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.223 s. - webmaster@yulucn.com