我应该试着不要太在乎你 用英语怎么翻译

try to do sth的否定式是try not to do sth,一二楼的朋友都出现语法错误.
至于too much放在中间还是末尾,倒无所谓.I should try not to care too much about you.或I should try not to care about you too much.
如果表示一种悔恨、懊悔,“我（早就）应该试着不要太在乎你啦!”,要用虚拟语气,I should have tried not to care too much about you.或I should have tried not to care about you too much.

I should try to not care too much about you

I should try to not care you too much.