英语翻译告诉你一件事,这个月29号我要去北京,我已经买好火车票了.29号晚上7：28的火车.突然决定去北京旅游是因为我有

英语翻译
告诉你一件事,这个月29号我要去北京,我已经买好火车票了.29号晚上7：28的火车.
突然决定去北京旅游是因为我有个好朋友在北京,她想见我,我们已经2年没见面了.
可能会在北京待一个星期吧.

yalping 1年前已收到4个回答举报

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

I have something to tell you.I am going to Beijing on 29th this month.And I've already got the train ticket which leaving at 7:28pm on 29th.I decided in rush to travel in Beijing because my friend who in Beijing now wants to see me.We have not seen each other for double years.So I think I might stay there for a week.
liyac基本翻的也是对的.不过becoz of后面要接名词,后面是句话.用becoz（because）好一点
然后不用说might be stay,直接说might stay there 或者说 might be there就行了

1年前追问

yalping 举报

i am going to beijing 以后用的是at 29th,你用是on 29th,都可以吗？还有啊，i have something to tell you是我有点事想告诉你，还是我有件事想告诉你啊？

举报 dangerboy26

我没记错的话，具体日期前面是加on的。 something是说有件事儿，但你后面说一堆事儿，也可以说something to tell you，就好比外国人让你等一下，会说 wait a second. 虽然肯定不只是一秒。只是个语言习惯只是一个开场白的习惯。当然。你也可以说I have one thing to tell you. I have to tell you something. I have to tell you one thing. 有很多种表达，只要你表达的是这个意思。就像我们也可以说：有件事和你说，有点儿事儿和你说，和你说件事儿，有件事告诉你，都是一个意思

yalping 举报

谢谢你的耐心解答，真的非常感谢。：）

oyear 幼苗

共回答了381个问题举报

I have to tell you one thing, i m going to Bei Jing at 29th this month and i've brought train ticket. The leaving time is 7:28pm on 29th. I made this decision in rush becoz of one of my best friend in BeiJing willing to see me and we have not seen each other for two years. I might be stay there for a week.

1年前

cincintv 幼苗

共回答了233个问题举报

I’d like to tell you that I'm going to Beijing on the 29th this month. I have already bought the ticket. The ticket is for the 29th evening at 7:28pm.
I suddenly decided to make this trip because ...

1年前

米乐达人幼苗

共回答了8个问题举报

I'll leave for Beijing on 29th this month. I've already got my train ticket. It's 7:28 pm on 29th. I suddenly decided to go to Beijing, because there is one of my good friends whom I have not seen for 2 years telling me that she missed me. I 'm to stay there for a week.

1年前

可能相似的问题