英语翻译英语达人别有病句哦 3Q 先.我没上过学啊才一本[小学] 就上两天学还刚好赶上大礼拜哇 - 眼睛花了 ..

英语翻译
英语达人别有病句哦 3Q 先
.我没上过学啊才一本[小学] 就上两天学还刚好赶上大礼拜哇 -
眼睛花了 ...太厉害了都 ...
My love can only let you alone have
有病句么?这朋友和我的问题最接近了但是我感觉念的不通啊....别怪我啊没上过学
My[我的]love[爱] can [能]only [只,仅仅]let[允许让] you[你]alone[独自] have[拥有]
别的朋友回答的意思也差不多但我想要最接近的
My Love Only Belong to You One Person Alone!
MY LOVE ONLY BELONG TO YOU ONE PERSON
我这两句咋样哇?

菜鸟大晒 1年前已收到7个回答举报

tibet的摩沙春芽

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

My love can only be your own!
我的爱只能让你一个人拥有.

1年前

sdtct 幼苗

共回答了83个问题举报

"My" love only belong to you "我”的爱只属于你一人

1年前

kyxt 幼苗

共回答了51个问题举报

Only you can have my love.
My love is just for you.
你说的My love can only let you alone have 是典型的中式英语。中文的表达习惯和英文不一样。
My love only belongs to you.这句就可以
only 就能表达出仅仅，只的意思,不用再加one person什么的.

1年前