想到了一句话,想用英语说,大家看一下哪种说发比较合适

想到了一句话,想用英语说,大家看一下哪种说发比较合适
1.Nomatter what has happened ,you must go on it ,this is life!
2.This is life ：nomatter what has happened ,you must go on it!
还有,这句话中用“go on”是否合适,不合适的话,有没有好的替代词?
我已发现第一句有一个错误，打算在“this”前加一个“and”！
凌云之巅 1年前 已收到3个回答 举报
赞

usrh1023 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

建议选择第二句!表达更有力!“坚持”可以用go on 之外,（虽然表达坚持的有 insist on; persist in等）在这里建议可以用keep up .

1年前

7

琐秋 幼苗

共回答了14个问题 举报

个人觉得第二句好一些吧。
两句的"it"可以删去，go on可以换成CARRY ON.

1年前

0

陈生1 幼苗

共回答了3个问题 举报

第二种较好，一个英文句子中，逗号不能连接两个完整句。“go on ”可以用 “face”代替。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.075 s. - webmaster@yulucn.com