夫义,天下之大器也,何以视人必强为之?

夫义,天下之大器也,何以视人必强为之?
这里的“夫义”是什么意义?语气词吗
hfsdkhf 1年前 已收到2个回答 举报
赞

舞吧啊啊 幼苗

共回答了25个问题采纳率：92% 举报

夫,是发语词,表示引起议论. 义,就是 正义、大义.

1年前 追问

10

hfsdkhf 举报

那这整句话什么意思呢？如果“义”是正义的意思，感觉整句话翻译不通呀。原话是：

好美、欲富贵者，不视人犹强为之，夫义，天下之大器也，何以视人必强为之？
我是这样翻译的：喜欢美、想要得到富贵的人，不效仿别人仍然努力追求，正义，天下的人们追求的目标，为什么一定要效仿别人追求才努力去追求呢？

感觉逻辑上有点问题，不太通顺呢。

举报 舞吧啊啊

应该这样断句：
何以视人？必强为之。

-诗雨- 幼苗

共回答了1个问题 举报

有一段记载：
有游于子墨子之门者，子墨子曰：「盍学乎？」对曰：「吾族人无学者。」子墨子曰：「不然，夫好美者，岂曰吾族人莫之好，故不好哉。夫欲富贵者，岂曰吾族人莫之欲，故不欲哉。好美欲富贵者，不视人犹强为之。夫义，天下之大器也，何以视人？必强为之！」
墨子曾劝他的一位弟子去学习，这位弟子以「吾族人无学者」为由来搪塞。墨子批评道：你的这种说法是不对的。一个人爱美，他并不会因自己的族...

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 5.143 s. - webmaster@yulucn.com