features to be found on Callisto.5097 想知道的问题：

一、to 后跟名词,to 才是介词.to be found on Callisto 中,to 后面跟的是动词 be found（被动语态）,因此是动词不定式.本句的结构是——
主语：impact craters and associated concentric rings 一些冲击坑和相关同心环
谓语部分主体：are about the only features 大概是唯一的特征
修饰 features 的定语：to be found on Callisto 可以在木卫四上被发现的（特征）.
二、翻译：一些冲击坑和相关同心环大概是可在木卫四上发现的唯一的特征.
三、译文要符合汉语习惯的表达方式,不能用英语式的汉语,即使你的理解是正确的,也应该说成“冲击坑和相关的环形山大概是对于在木卫4上所发现的唯一的特点”或者“对于在木卫4上的发现,冲击坑和相关的环形山大概是的唯一的特点”,这样,除了对 ring 一词理解有误外,整体翻译还能说得过去.

解释下to， 这个to是个不定式符号，to be found 就是不定式的被动形式，在句子中充当定语的成分，翻译成 被发现的
翻译：陨石坑和相关的同心环大约是唯一能在木卫四号上能找到的特征