西班牙语中的hay和tener都有”有”的意思.那二者有何区别?望详解,最好有例句哦.

hay 的“有”是存在的意思,指某个地方有什么东西,相当于英语中的there be 句型一般只用单复数的第三人称形式比如 Alla hay una persona.
tener的有事拥有的意思,和英语中的 have 很像,比如
第一人称：Tengo una computatora(楼上的把电脑弄错了,是阴性)
第二人称：tenes un papel para prestame?
第三人称：ella tiene una manzana.
第一人称复数：tenemos una familia muy feliz.
第二人称复数：teneis libro de Fisica?
第三人称复数tienen muchas ropas.

hay 的“有”是省略主语的其本上相当于英语中的there be 句型一般只用单复数的第三人称形式
如 Hay una mesa en la habitacion.
tener是需要通过变位来体现人称的和英语中的 have 很像，各种人称都有。如
Tengo un computator
tiene una manzana

hay是用在它上面，，比如alla hay una manzana
tener是用在你我他她们我们身上比如
yo tengo una manzana
el tiene que hacer el trabajo

比如说，donde hay la tienda donde tiene la tienda
hay 是指问的对哪里有书并不确定
tener是指，知道有店，但并不知道具体在哪
不知道你能不能理解，我西班牙老师好像那会是这么解释的