增强民族自豪感 英文怎么说

偎凉星落王 1年前 已收到4个回答 举报

可可VS乐乐 幼苗

共回答了24个问题采纳率:79.2% 举报

to strengthen the national sense of pride
or
to enhance the national sense of pride
or
to enhance the national pride
祝你开心如意!

1年前

1

教皇的vv 幼苗

共回答了2个问题 举报

enhance the pride for the nation

1年前

2

icest1 幼苗

共回答了21个问题 举报

1 to build up the emotional feeling(sense) of nation pride
2 to enhance our responsibility for our nation
3 to motivate our passion for our motherland
三者皆可,个人建议后两者,意译为上策,直译不够地道。
PS 这里的“民族”应用nation而非national,这是习惯。

1年前

2

苏菲的移动鱼缸 幼苗

共回答了348个问题 举报

增强民族自豪感
to enhance the sense of national pride
to boost a sense of national pride

供参

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.116 s. - webmaster@yulucn.com