英语翻译这句话是：生活给了我们很多,包括一个人的气质和内涵翻译成英文，

davidoff_sh 1年前 已收到4个回答 举报
赞

lilyoo7 幼苗

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

生活给了我们很多,包括一个人的气质和内涵.
Life granted us a lot,which includes a person's qualities and self-cultivation.
我认为这里用及物动词grant较合适,指“给予”,后面接一个从句.
“气质”可用 qualities 表达,内涵可用 self-cultication 表达,照字面意思查词典翻译是不准确的.

1年前

5

jenni-73 幼苗

共回答了5个问题 举报

life offers us a lot,including our qualities and our inner selves.

1年前

2

冰鳄鱼 幼苗

共回答了247个问题 举报

The life offers a lot to us ,including the temperament and connotation of one person.

1年前

1

铃铛14 幼苗

共回答了3个问题 举报

翻译成什么？

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.090 s. - webmaster@yulucn.com