英语翻译比如,能把座位让给老人或带小孩的妇女；在公众场合不大声喧哗,不随地吐痰或乱扔废物等

简单,在句子前加上Please.
比如,Please give your seats to the olds or the women who are carring babies.
Please keep quiet in public.
或者,直接省略please.
如,Do behave yourself in public.
Do not shout or cry in public.
西方人说话普遍简洁有力.
比如：女生宿舍,男生止步.直接翻译成：NO BOYS!
比如：不要乱扔垃圾.译成：NO LITTERING.
好长时间不复习语法了,一时规律没想起来.
如果,你还有其他无主语句子不知道怎么翻译合适,追问吧.一起探讨.

你说的这种句子成为祈使句

表示请求、命令、禁止、劝告或建议的句子叫祈使句。祈使句的主语往往省略。常见的句式结构可归纳为四种基本形式：（1）肯定祈使句（2）否定祈使句（3）以Let's开头的祈使句（4）以助动词do开头的祈使句
1.肯定祈使句
Stop talking! Come here quickly. 停止说话，快点来这儿
2.否定祈使句，即以Don...