这句话用英语怎么说她说：我相信未来.我说：我相信你就是我的未来.哪个说法更接近于美国人的表达方式？很显然，第二句话有示爱

这句话用英语怎么说
她说：我相信未来.
我说：我相信你就是我的未来.
哪个说法更接近于美国人的表达方式？
很显然，第二句话有示爱的意思。
木香顺气丸 1年前 已收到6个回答 举报
赞

张书航 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

she says,"I believe in future."
I say,"I believe that you are my future."

1年前

3

晚熟的小米 幼苗

共回答了1个问题 举报

i believe the future
i believe you are my future

1年前

2

思维快感 幼苗

共回答了12个问题 举报

she said: i believe in the future.
i said: i knew you are my future.

1年前

1

shibimei1 幼苗

共回答了136个问题 举报

she says,"I am confident of the future."
I say,"I believe that you are my future." (我觉得仅从字面翻译太牵强)

1年前

1

baqk 幼苗

共回答了22个问题 举报

She said:i belive future
I said:i belive you are my future

1年前

1

大熊1980 幼苗

共回答了95个问题 举报

She said: "I believe in the future.
I said: I believe you are my future.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.271 s. - webmaster@yulucn.com