古诗 李煜的忆江南 要翻译

俗雅嫣然 1年前 已收到1个回答 举报

郭燕萍 花朵

共回答了19个问题采纳率:84.2% 举报

李 煜 《忆江南》
多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑①,车如流水马如龙②。花月正春风。



我个人翻译:多少的幽怨在昨晚梦回时游荡,就像过往游玩上苑花园一样,那时正是车水马龙,花开正好。

应该是李煜被囚后,深感国破,觉昨日美好如梦,回忆过往感叹今日物是人非之情。


从别处找的正统鉴赏:
注释...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.066 s. - webmaster@yulucn.com