文言文翻译（东塾读书记）诂者,古也,古今异言,通之使人知也.盖时有古今,犹地有东西有南北,相隔远则言语不通矣.地远则有翻

文言文翻译（东塾读书记）
诂者,古也,古今异言,通之使人知也.盖时有古今,犹地有东西有南北,相隔远则言语不通矣.地远则有翻译,时远则有训诂.有翻译则能使别国如乡邻,有训诂则能使古今如旦暮,所谓通之也.训诂之功大矣哉
wang1758 1年前 已收到2个回答 举报

这个nn没人用吧 幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

诂，即是古的意思。古代和今天的语言不同，让今天之语言与古代之语言相通，以使得人们能够知道其意。时间上有古今之分，就像地域上有东西有南北一样，相隔远的地域，它们之间的言语相互听不懂。地域远就有翻译的出现，时间远了就有训诂的出现。有了翻译，就能够使别的地方的语言如同乡邻的语言一样听得懂；有训诂就能够使得古今之远如同早晚之隔。所谓使它们相通，训诂的功劳是巨大的。...

1年前

5

咖钆 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

，它们之间的言语相互听不懂。地域远就有翻译的出现，时间远了就有训诂的出现。有了翻译，就能够使别的地方的语言如同乡邻的语言一样听得懂；有训诂就能够使得古今之远如同早晚之隔。所谓使它们相通，训诂的功劳是巨大。

1年前

4
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.090 s. - webmaster@yulucn.com