producing more of a commerdity results in reducing its cost中
producing more of a commerdity results in reducing its cost中的结构是什么,特别是more of
producing more of a commerdity是动名词形式做主语,但more of a commerdity怎么理解呢~可以理解成a commerdity's more
可以理解成producing more,把more 看作名词,a commerdity 用来修饰more,只是在翻译的时候我们采用顺译的方法吗?把它译作:生产更多的商品
producing more of a commerdity是动名词形式做主语,但more of a commerdity怎么理解呢~可以理解成a commerdity's more
可以理解成producing more,把more 看作名词,a commerdity 用来修饰more,只是在翻译的时候我们采用顺译的方法吗?把它译作:生产更多的商品
赞 soul_apple 幼苗
共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报
这个用法我总结过,more of a + n.更多,更像,更大程度上,中文意思不好解释,你看我收集的句子吧,都是老友记第一季的
101.Paul:No,it's,it's more of a fifth date kinda revelation.
107.Ross:OK,I have a question.Well,actually,it's not so much a question as..more of a general wondering...ment.
113.Rachel:Okay,Pheebs,I was hoping for more of a change.
115.Monica:Wendy's more of a...professional waitress.
121.Dr.Baldhara:Well,it's technically not a zoo per se,it's more of an interactive wildlife experience.
也有less of a 的形式:
113.Roger:it's conceivable that you wanted to sabotage your marriage so that the sibling would feel less of a failure in the eyes of the parents.
101.Paul:No,it's,it's more of a fifth date kinda revelation.
107.Ross:OK,I have a question.Well,actually,it's not so much a question as..more of a general wondering...ment.
113.Rachel:Okay,Pheebs,I was hoping for more of a change.
115.Monica:Wendy's more of a...professional waitress.
121.Dr.Baldhara:Well,it's technically not a zoo per se,it's more of an interactive wildlife experience.
也有less of a 的形式:
113.Roger:it's conceivable that you wanted to sabotage your marriage so that the sibling would feel less of a failure in the eyes of the parents.
1年前
1
可能相似的问题
你能帮帮他们吗