英语翻译还有 无丝竹之乱耳，无奈（片卖）之劳形的意思

Cathy_yu 1年前 已收到4个回答 举报
赞

youran614 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

即便是普通人都会对此感到羞愧更何况将军和丞相?

1年前

1

sfj0r299fo0ld 幼苗

共回答了23个问题 举报

平常人尚且对之感到羞耻，更何况王侯将相呢？
Even ordinary people feel ashamed about it, not to mention the royals and officers.

1年前

2

喜欢女孩的 幼苗

共回答了522个问题 举报

Even the common folks feel ashamed of it, not to mention the generals or ministers.

1年前

1

瑞瑞宝宝 幼苗

共回答了816个问题 举报

且庸人尚羞之,况于将相乎?
中文：平庸之人尚且以此为耻，何况将相呢？
英文：Philistines feel ashamed of it, let alone the generals and ministers of the state.
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
丝竹，这里指奏乐的声音。 案牍，官府的公文。之，取消句子独立性，不译。
劳，使……...

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.062 s. - webmaster@yulucn.com