英语翻译By being yourself perhaps that is what Being a friend me

英语翻译
By being yourself perhaps that is what Being a friend means
是一首诗的最后一句,麻烦直白点,
当然如果你可以翻译诗意一点的话,最好就一起写出来咯.
By being yourself perhaps that is what Being a friend means,after all.
3 楼的还OK
I love you
Because you have done
More than any creed
Could have done
To make me good.
And more than any fate
Could have done
To make me happy.
You have done it
Without a touch,
Without a word,
Without a sign.
You have done it
By being yourself.
Perhaps that is what
Being a friend means,
After all.
附上这首诗
rtyhgh5 1年前 已收到11个回答 举报

青情清 春芽

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

同寻答案

1年前

3

资vv佗 幼苗

共回答了3个问题 举报

被自己也许这就是作为一个朋友的手段
后面的一首诗为
我爱你
因为你所做的
比任何信条
可以干得
令我好。
以上任何命运
可以干得
令我高兴。
你所做的这
没有一个触摸,
没有一个字,
没有一种征兆。
你所做的这
被自己。
或许这是什么
作为一个朋友的手...

1年前

2

风语焉 幼苗

共回答了2个问题 举报

我爱你
因为你所做的
比任何信条
可以干得
令我好。
以上任何命运
可以干得
令我高兴。
你所做的这
没有一个触摸,
没有一个字,
没有一种征兆。
你所做的这
被自己。
或许这是什么
作为一个朋友的手段,
毕竟。...

1年前

2

8210969 幼苗

共回答了5个问题 举报

由是或许是的你自己什么是朋友意味

1年前

1

爱卡丽人行 幼苗

共回答了8个问题 举报

...
这首诗不是 搂主那样分句的吧
You have done it
By being yourself.
Perhaps that is what
Being a friend means,
After all.
应该是在Perhaps前 断句的
断句后 搂主应该就明白了

1年前

1

sykt2000 幼苗

共回答了49个问题 举报

也许朋友的真正意义就是做你自己

1年前

1

dagdfhg 幼苗

共回答了5个问题 举报

按照朋友用意也许那是一个身体正常

1年前

0

tszhang313 幼苗

共回答了5个问题 举报

当一个朋友的用意就是表现真实的自己
这应该就可以了。。。。。。。。。。。

1年前

0

hongdou007 幼苗

共回答了692个问题 举报

You have done it
By being yourself.
你做到了,只因你坚持自我。
Perhaps that is what
Being a friend means,
After all.
毕竟,或许这就是朋友的含义。

1年前

0

二星瓢虫 幼苗

共回答了354个问题 举报

就做自己也许就是做朋友的真正意义。

1年前

0

msr518 幼苗

共回答了3个问题 举报

s

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.180 s. - webmaster@yulucn.com