英语翻译父母宗族,皆为戮没.此臣日夜切齿拊心也.

飞去夕来 1年前 已收到2个回答 举报

uwoiw 春芽

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

头一句有被动成分,整段文字:倒装
我日夜痛心的事情,就是我的父母还有整个家族,都被杀戮没收光了
拊心:表示哀痛或悲愤
戮没:杀戮和没收.重要的杀,较轻的没收入官为奴婢

1年前

1

翱翔_飞 花朵

共回答了1196个问题 举报

父母宗族,皆为戮没。
我的父母宗族,都被杀害或没入为官奴。(被动句)
此臣日夜切齿拊心也。
这是我日日夜夜咬牙切齿痛心不已的事情。(判断句)

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com