英语翻译她是在12岁之前看到飞机了呢,还是在看到飞机之前她12岁呢?如果问她是什么时候看到飞机,应该回答几岁呢?she

英语翻译
她是在12岁之前看到飞机了呢,还是在看到飞机之前她12岁呢?如果问她是什么时候看到飞机,应该回答几岁呢?she was ()years old when she saw a plane for the first time

dlrr 1年前已收到5个回答举报

donhaotech 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

efore含有“在……之后才……”之意,这句可以译为她直到12岁才看到过飞机.

1年前追问

dlrr 举报

before什么时候是在……之后才的意思，什么时候是之前的意思？

举报 donhaotech

1． before用作连词时，意思是“在……之前；还没来得及 …… 就”。例如： Before she could move, she heard a great noise, which grew to a terrible roar. 她还没来得及动弹，就听见有很响的声音，接着就成了可怕的隆隆轰鸣声。 2．用于It + be + 时间段 + before...句型中，意思是“在……之后才……”。例如： It will be five years before I come back. 我五年后才能回来。

dlrr 举报

这里面没有it is 的句型，

举报 donhaotech

it is 的句型只是它的一个比较常用句型，要看具体语境分析，学会判断。

dlrr 举报

那会不会翻译成她到12岁之后才看到飞机，其实不是12岁看到的，It + be + 时间段 + before，这里说是时间段，12岁是时间点吧

举报 donhaotech

看句子意思是否通顺，另外，你是对before的用法不够熟悉，所以才会这样，见多了它的用法，多做几道题，自然你就会做了。慢慢地会形成语感的。