问题一个..请问vulnerant omnes,ultima necat是什么意思?

ygsunshine_ 1年前 已收到1个回答 举报

春风几度玉门关 幼苗

共回答了17个问题采纳率:76.5% 举报

这是拉丁文.常见的是刻在钟表上面的,目的是提醒人们,时间越过越少,生命随时可能终止.英文翻译为 All (hours) wound,the last kills 或 Every (hour) wounds,the last kills ,中文的准确翻译好像还没有,直译为“时间伤害生命,直到生命终止”,我译成“时间流逝,生命终结”,

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.051 s. - webmaster@yulucn.com