英语翻译我想知道我翻译的有没有语法,或者词组用法的错误.1) 他的所有行为都和性格相符.All of his actio

英语翻译
我想知道我翻译的有没有语法,或者词组用法的错误.
1) 他的所有行为都和性格相符.
All of his actions are compatible with his character.
2) 我的英语不错,但是仍难于她相比.
My English is good,but still difficult to comparable with her.
3) 他们要去的是上海,而不是北京.
It is Shanghai not Beijing that they will go to.
4) 所有的学生无一例外都必须住在学校宿舍里.
All students must live in school dormitories without exception.
5)在这个家庭里,母亲比父亲更保守,姐姐雪莉比弟弟罗比更谦逊.
In this family,mother more conservative than father,and Sister Shirley more humble than younger brother Robbie.
lovefy5242 1年前 已收到1个回答 举报

7530470 幼苗

共回答了26个问题采纳率:100% 举报

2) 我的英语不错,但是仍难于她相比.
My English is good, but still difficult to comparable with her.
貌似 My English is good, but is still far away from her. 更加贴切一些...
5)在这个家庭里,母亲比父亲更保守,姐姐雪莉比弟弟罗比更谦逊.
In this family, mother more conservative than father, and Sister Shirley more humble than younger brother Robbie.
In this family, mother is more conservative than father, and Sister Shirley is more humble than younger brother Robbie.
少了系动词is

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 5.735 s. - webmaster@yulucn.com