英语翻译全文是I hate my name.I hate life.morning to night,it ends t

英语翻译
全文是
I hate my name.
I hate life.
morning to night,it ends to a degree.
And the next day i wish i can have a different life
很多根本都不make sense~
我要的是真的是人会说出来的
应该没有人会说:它一定程度上结束了
icqlev 1年前 已收到11个回答 举报
赞

tangsi 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

我恨我的名字.
我讨厌生活.
从早晨到晚上,它就这么地结束了.(直译:从早晨到晚上,它在一定程度上结束了.)
而第二天,我期望着,我可以有个不同的生活.
to a degree
[主英国口语]极度地,极其,非常
稍微,有些,有点

1年前

4

情感网络 幼苗

共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报

从早到晚上，至少它会在某个程度上结束

1年前

2

korey 幼苗

共回答了7个问题 举报

从早上到晚上，最后只得到一个学位。

1年前

2

无克取代 幼苗

共回答了24个问题 举报

我恨我的名字
我恨生活
从早到晚，某种程度上讲，已经结束。
从明天起，我希望我可以拥有一个全新的生活。
希望能帮到你 谢谢o(∩_∩)o

1年前

2

gerrydun 幼苗

共回答了1429个问题 举报

我讨厌我的名字。
我讨厌的生活。
早上到晚,一切都结束了束缚。
第二天,我希望我能有一种完全不同的生活

1年前

2

恋上你888888 幼苗

共回答了26个问题 举报

早上到晚上，它一定程度上结束了（明天又会开始）

1年前

1

contem 幼苗

共回答了14个问题 举报

从早到晚，一切按着一个程序结束（每天的生活）
我是这么理解的啊，全文应该就是在说自己是生活很单调总是按着一定的程序活过程结束每天的生活
希望能帮到你 谢谢o(∩_∩)o

1年前

1

yuki1111 幼苗

共回答了14个问题 举报

我讨厌我的名字
我讨厌我现在的生活
从某种程度上说，我的生活完了，无论是白昼还是黑夜
我多么渴望第二天可以有不一样的生活

1年前

1

huaguang1 幼苗

共回答了8个问题 举报

我讨厌自己的名字，讨厌现在的生活。每天的生活都是一样的，期待第二天 我可以有个不同的生活！
PS；便于理解，意译出来的。

1年前

0

雅致先生 幼苗

共回答了29个问题 举报

从早到晚，一切都结束了。（degree 是“程度”的意思啦）
〈顺便译完全文吧〉
我恨我的名字
我憎恨人生
从早到晚
一切都结束了
但在第二天
我希望我能有一个别样的生活
「lz吖~手工翻译 可能不是百分百正确，你看着办~」

1年前

0

刺客0613 幼苗

共回答了41个问题 举报

早上到晚上，它一定程度上结束了（明天又会开始）

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.044 s. - webmaster@yulucn.com