德语初学者又来问问题了,Das ist mir zu langweilig.mir是zu的宾语,相当to me?一定要这

德语初学者又来问问题了,
Das ist mir zu langweilig.
mir是zu的宾语,相当to me?一定要这种语序吗?
Das macht mir keinen Spass mehr.
machen einen Spass是不是就相当于个固定搭配啊?我看machen后面是加第四个的.
Wie geht es Ihnen?
这句话怎么就翻译成“您怎么样?”呢,可能我问的不明白,就是es,ihnen在句子里的成分,回答:( )geht‘s immer gut .括号里应当填什么?
qmswal 1年前 已收到1个回答 举报

开心卡片 幼苗

共回答了14个问题采纳率:71.4% 举报

这三个句子,都涉及同一个语法现象 —— 第三格宾语.
最常见的情况,是诸如 geben 这类同时支配第三格宾语和第四格宾语的动词.
例如 er gibt mir ein Buch. 其中 ein Buch 是第四格宾语(直接宾语),表示直接承受动作的对象;而 mir 是第三格宾语(间接宾语),表示动作的受益者、接受者,也就是”给……“、”对……“等涵义.
你给出的第二个句子(Das macht mir keinen Spass mehr.),就是这种用法.句子中的 mir 是第三格宾语,表示”对我来说“不再有趣了.
此外,第三格宾语还可以作为某些形容词的宾语,以及某些不及物动词的宾语,同样表示”对……来说“、”为了……“等涵义.
你给出的第一个句子(Das ist mir zu langweilig.)中,mir 就是形容词 langweilig 的宾语,表示”对我来说“太乏味了.
你给出的第三个句子(Wie geht es Ihnen?)中,Ihnen 是无人称动词 gehen 的宾语,表示”对您来说“一切都好吗?
关于这个 es geht jm. ... 还要多说一句:这里的 gehen 是个无人称动词,用 es 做形式主语,而并没有真实的主语.(类似的动词还有 es regnet. ”下雨“)
所以你最后问的问题,答案应该是 Mir geht's immer gut.

1年前

8
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.105 s. - webmaster@yulucn.com