帮忙把这段话翻译成英语,不要机译

帮忙把这段话翻译成英语,不要机译
我曾无缘无故地爱你很久……
后来,我发现你属于所有的眼睛,我不爱你了;
后来,我又发现谁也无法占有你,我更爱你了;
你多美啊——永远属于你自己.
gxingyun 1年前 已收到4个回答 举报

yktyltoupy 幼苗

共回答了23个问题采纳率:91.3% 举报

I loved you so long for noreason,
then I found you belonged to anyone's eyes,I didn't love you;
and then I found no one could have you in deed,I loved you more.
You are so beautiful——belonging to yourself forever.

1年前

5

如果不是13 幼苗

共回答了20个问题 举报

I used to love you for no reason for a long time
Then, I found out that you belonged to everyone's eyes, I don't love you anymore;
Then, I found out that no one can possess you, I loved you even more;
you are so beautiful---always belong to yourself

1年前

2

shanbin1983 幼苗

共回答了25个问题采纳率:80% 举报

I've fallen in love with you for such a long time with no reason.....
Then , I discovered you belonged to the whole,so I can't love you personnally ;
But later I found no body cound win you,so...

1年前

0

开花的叶子 幼苗

共回答了110个问题 举报

I had been in love with you for such a long time without any reasons.
Later, I found that you had conquered all the focus eyes, I loved you no more,
Then, a fact came to me that nobody can own you, I love you more,
How beautiful you are! Forever belongs to yourself.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com