英语翻译开了一个百货店叫物美物美价廉之意翻译成英语怎么说的呢

wjf441208 1年前已收到6个回答举报

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

High quality with low pice 物美价廉
那么物美不如用就叫 GoodS
本身Goods是商品之意,而它有是good+S构成,给消费者传达了 “好”这个意思,而且是“好”的复数,是很多好东西的意思.

1年前追问

但是还有不足之处就是因为名字就叫物美所以英文要是物美的翻译或者也要跟物美能差不多的翻译很显然 goods 不能直接翻译成物美

共回答了1个问题举报

competitive quality and price,attractive quality and price
exellence in quality and price

1年前

共回答了2个问题举报

外国没有物美价廉这个说法
。外国人一般会说high quality, low price

1年前

共回答了3个问题举报

我觉得Good Goods不错再在前面加个大拇指

1年前

mowdcn 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

翻译，老外不明你的原意还不是白搭，见多了老外看到懵，没有中国文化背景看不懂译文想表达什么。

1年前

共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报

real bargains

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

英语翻译开了一个百货店 叫物美 物美价廉之意 翻译成英语怎么说的呢