兵马俑的英文

energy_flower 1年前 已收到10个回答 举报
赞

rmobe 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

Terra Cotta warrios

1年前

9

DC1112 幼苗

共回答了10个问题 举报

最近在查阅烧结砖瓦发展史中发现，国外烧结建筑材料历史文献中“Terra cotta”一词频频出现，随即想到秦兵马俑也是用这一词来表示。此后翻阅了有关介绍秦兵马俑的英文书籍和宣传资料，发现有表示方法有： Terra- cotta warriors； The terra - cotta warrior and horses； The Terra Cotta Soldier Figures；Terra ...

1年前

2

rickyyk 幼苗

共回答了3个问题 举报

terra-cotta warriors

1年前

2

吴伟1 幼苗

共回答了49个问题 举报

terra-cotta warriors and horses
上面的的翻译都把“马”漏了，
鄙人曾经去西安兵马俑博物馆实习过半个月，还是了解一点

1年前

2

swjxmm 春芽

共回答了7个问题采纳率：85.7% 举报

相比而言,Terra - cotta Army 更为贴切,原因是"兵马佣"故名思意是包括"兵"和"马"的,然而warriors只有"兵"的意思,"马"这一方面的意思却没有出来,如果用Terra - cotta Army ,这个问题就解决了.

1年前

2

498456619 幼苗

共回答了1个问题 举报

terra-cotta warriors
楼上的大哥
别人只是要单词的解释你有成了野生动物
孔雀开屏------自做多情
浪费时间

1年前

1

zhouweiwei840911 幼苗

共回答了192个问题 举报

terra-cotta warriors

1年前

0

hljd2004 幼苗

共回答了6个问题 举报

terra-cotta warriors

1年前

0

pjtpjt 幼苗

共回答了30个问题 举报

Blue or Grey PotteryWarriors

1年前

0

heysd2 幼苗

共回答了7个问题 举报

terra-cotta warriors

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.045 s. - webmaster@yulucn.com