求英文翻译!“行事见于当时,是非公于后世” 希望原创的,不要太罗嗦

whly500 1年前 已收到3个回答 举报
赞

鱼非非 幼苗

共回答了28个问题采纳率：89.3% 举报

行事见于当时,是非公于后世.
在网上曾阅过别人是这样翻译的：
action is rooted in the present,
judgment will be made by posterity.
我的翻译是：
The present witnesses the actions,
history shall make the judgments.
【英语牛人团】

1年前

5

wwkkkkk 春芽

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

Act in at that time, is non-public by history.

1年前

1

91smile 幼苗

共回答了9个问题 举报

Act in at that time, is non-public by history
？？

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.048 s. - webmaster@yulucn.com