to making love out of

to making love out of
how to making love out of nothing at all”.这句话是我一个朋友发短信给我的,我看不懂,他也不翻译,我们只是普通不能在普通朋友,能按他发的短信,大概说说他发短信的意思吗?难道他喜欢我吗?我是不是自己在发花痴?
如果翻译成让爱一切皆空,我们本身就没有爱情,哪来的一切皆空呢?谁能不能准确,周详的解释下.他给我送过花,可就是不承认.疯了,是不是因为我有男朋友?
xjxbr 1年前 已收到1个回答 举报

swei113 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

how to making love out of nothing at all
用法有错,应该是make
这句的意思是,怎么把“nothing”变成“love”,也就是说,怎样才能把你们“什么没有”的关系,变成“爱”.
他是想把你们俩的关系升级吧

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.226 s. - webmaster@yulucn.com