英语翻译他说他必须建立自己的公司书上翻译是：he said he must build set up a compan

英语翻译
他说他必须建立自己的公司书上翻译是：he said he must build set up a company of his own company.为什么用of 我用：he said he must build set up own company .第一句要是我翻译也觉得怪怪的他说他必须建立他的自己的的一个公司?

pppfff0047 1年前已收到4个回答举报

狮子的沉默春芽

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

.这句话确定没打错么.一定要加OWN正确的有两种
He said he must set up his own company/ He said he must set up a company of his own.

1年前

杯酒_人生幼苗

共回答了1个问题举报

这句话有问题把，首先build和set up都是建立的意思，不能同时使用，建议用set up，强调建立公司.对于你的疑问，如果要建立一个什么样的公司，比如股份制公司，可以在company后加of以修饰，而建立他自己的公司set up his own company就可以了，你的he said he must build set up own company，own前缺少限定的his，要不然就变成“...

1年前

cuihaitian 幼苗

共回答了3个问题举报

build 和 set up 在这里的意思差不多，重复了。
company也用了两遍……
他说他必须建立他的自己的的一个公司
可以是：
he said he must build his own company
he said he must build a company of his own
he said he must set up h...

1年前

110929390 幼苗

共回答了4个问题举报

第一句话去掉 company ，第二句话加上his

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

英语翻译他说他必须建立自己的公司 书上翻译是：he said he must build set up a compan

英语翻译他说他必须建立自己的公司书上翻译是：he said he must build set up a compan