经济的高速发展 rapidly economical develpment rapid development of e

经济的高速发展 rapidly economical develpment rapid development of ecomomy 两个翻译具体的区别是什么?
bianyuanno1 1年前 已收到3个回答 举报

digc56884 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

前者应该是 rapid economical develpment .两者意思都一样,翻译这类文章的都是一个套路..

1年前

3

onlyones 幼苗

共回答了4个问题 举报

意思上没有区别。但在句子结构上有区别。译出来是一样的

1年前

1

ff403008 幼苗

共回答了132个问题 举报

这两者是一样的。
个人认为前面的表述更高级一些,用了一个副词 rapidly 来修饰形容词 rapidly ,呵呵。。。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.301 s. - webmaster@yulucn.com