越近越好 英语表达是?1 越近越好 / 越多越好 （英语表达是?）2 你离我越远越好 / 来的人越少越好,翻译的话,都是

1.
the closer/nearer/farther,the better
the more /less /fewer,the better
2.
【The farther you get away from me,the better it could be.】
这样写完全是为了让前后两句结构差不多,因为前面那么长后面就说一个the better 虽然跳不出毛病,但是太别扭了.
事实上the 比较级...the 比较级...这种用法就是应该用在对称结构的,上下句越像对联越好.
再事实上,口语中说the ...er the better,一般就是这么一句俩词儿完事儿.
你也可以说,
【You'd better get away from me,the farther the better.】
后一句
【The fewer who come,the better.】
不用分析主谓宾啥的啊,因为这句本来就是俩比较级,没有主谓宾.
这个句子就相当于 the fewer apples the better 一样咯.

thecloserthebetter

the closer the better/the more the better
可以用the也可以用其他的，比如越近越好也可以译成as close as possible

more and more
you are so far from me

1. the closer, the better
the more, the better
2. The farther you are from me, the better (I feel)
the fewer people are coming, the better