英语翻译我要原文的不要网上在线翻译出来的啊~哪位大虾英文好帮我翻译一下

zhoujialin 1年前已收到5个回答举报

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

这是原文,刘易斯-海因说的
【If I could tell the story in words,I wouldn't need to lug around a camera.】
——by Lewis Hine.

1年前

whdl 幼苗

共回答了8个问题举报

If I can says whatever I want ,why do I have to carry my camera on?纯人工，感觉“何须”还是用“why do I have to...”比较好

1年前

共回答了6个问题举报

我若能尽所欲言,何须背起相机
摘自名人--刘易斯.海因——by Lewis Hine
翻译If I could tell the story in words, I wouldn't need to lug around a camera

1年前

共回答了13个问题举报

If I can say whatever I want , I don't have to carry a camera

1年前

rri68 幼苗

共回答了62个问题举报

If I can say whatever I want, why would I carry the camera?
翻译得比较通俗

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

英语翻译我要原文的 不要网上在线翻译出来的啊~哪位大虾英文好帮我翻译一下