A point of price for a point of goods.有这种表达么?

A point of price for a point of goods.有这种表达么?
A point of price for a point of goods.可以用来表示“一分价钱一分货”么?

bfivwzil 1年前已收到1个回答举报

zwwzw 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

你这种是典型的汉语方法,显然这么翻译是不可以的,你可以试试用这个The higher (is) the price,the better (is) the quality of the merchandise.

1年前追问

bfivwzil 举报

这个是听力材料里出现的，是不是口语中用呢？

举报 zwwzw

怎么说呢，就像long time no see 那样，很多语言的表达一时间也说不清楚，不过既然出现这么理解也是没什么问题的，只是这种是汉语化的英语

可能相似的问题

英语被动语态练习题The price of meat has risen from ten yuan to fiftee

1年前2个回答
It’s built into the price of the room. 这里是it has 吗是被动语态吗

1年前1个回答
用适当的介词填空1.the clothes at mr green's store are __a good price

1年前1个回答
price可以用expensive修饰吗?

1年前7个回答
英语翻译Kindly provide your best price,manufacturing lead time t

1年前1个回答
we finally agreed __the price of the furniture after a heate

1年前1个回答
what,price,of,is,book,the,this组成的句子是什么

1年前6个回答
They have pants________ all colors_______ a very good price.

1年前1个回答
The price of this kind of computer is quite（）

1年前2个回答
The price,including service charge

1年前3个回答
nowadays the oil price is ()day by day,the price of oil is r

1年前1个回答
He sold the house____he thought was a good price.

1年前4个回答
求助,各位前辈帮我算一下FOB price, ex works price, CIF linz airfreight p

1年前1个回答
what’s the price of them?{同义句} { }{ }{ }they{

1年前2个回答
连词成句books,this,the,at,at,very,bookstore,price,good,be快大神今天晚

1年前1个回答
price意思

1年前2个回答
英语句子you should bargain to get the price down to about sevent

1年前2个回答
They won’t go to the zoo because the price is too ________.

1年前1个回答
英语翻译The invoice should not break out the price of the indivi

1年前4个回答
you can buy these books（）a good price.

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答