是汉译英,汉语是：你在除夕之夜做过新年立志吗?英语是：Have you made a New Year's resolu

是汉译英,
汉语是：你在除夕之夜做过新年立志吗?
英语是：Have you made a New Year's resolution on New Year's Eve?
大侠们给小的看看：小的造得对吗?比较好的造法该怎么造?如果把这句里的you看成是复数,那resolution用不用变成复数?殷切盼望!
型英平靓正 1年前 已收到5个回答 举报
赞

呤风飞意 花朵

共回答了14个问题采纳率：100% 举报

Have you made a New Year's resolutions on New Year's Eve?
made New Year resolutions 固定搭配

1年前

2

漏船东南漂 幼苗

共回答了1个问题 举报

不用。

1年前

2

clddn 幼苗

共回答了4个问题 举报

你在除夕之夜做过新年立志吗？
Do you celebrate New Year to resolve on New Year's Eve?

1年前

2

关中胡子 幼苗

共回答了461个问题 举报

立志可不能用resolution,可以用wish。

1年前

1

子老曰 幼苗

共回答了33个问题 举报

我不太明白立志是不是许愿的意思，如果是，那resolution on New Year's Eve 用的不对。许愿是点动词，应该用一般过去时。
应该是Did you make a new year wish on new year eve?
如果不是许愿的意思，那当我没说吧

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com