no offence怎么翻译较精准?要信,达,雅…我是指在日常对话中,on offense ,but your pape

no offence
怎么翻译较精准?要信,达,雅…
我是指在日常对话中,
on offense ,but your paper is...
hanghairenjia 1年前 已收到6个回答 举报

zhangzhicai 幼苗

共回答了23个问题采纳率:78.3% 举报

“没有要冒犯你的意思,可是你的论文,”--(后边肯定是有一些负面的评论或批评,不太好听,所以预先说声“没有要冒犯的意思”)
像是外教说的.

1年前

9

long_yu1314 幼苗

共回答了96个问题 举报

没有语境,不知来自哪来,要到哪去,凭空掉下两个词,怎么可能信,达,雅…
摇头.....

1年前

2

闪闪的捷星 幼苗

共回答了68个问题 举报

on offense ,but your paper is...
如果是这句,我想应该是,提一下,你的文章/试卷/。。。

1年前

2

anketa 幼苗

共回答了6个问题 举报

Five spices beef

1年前

1

西山未雨 幼苗

共回答了210个问题 举报

无罪(释放)

1年前

0

我知道自己错了 幼苗

共回答了2个问题 举报

要语境的,学英语不要只记,要学着在语境中猜词,那样你会学的快些,记的牢些

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com