帮忙译一段话,英语的.Happiness is a game balancing between two ends wh

帮忙译一段话,英语的.
Happiness is a game balancing between two ends what one has and what one wishes for.Happiness does not mean to gain what one is after but desire to harvest what one is think for.People often do not cherish what they already have but yearn for what they cannot get.

chrischan370 1年前已收到10个回答举报

≒绝泪幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

幸福是一种保持两端平衡的游戏,这两端就是什么是一个人所拥有的和什么是他希望得到的.
幸福并不意味着获得他所追求的,而是那种想要去收获自己所想的东西的渴望.
人们往往不珍惜他们已经得到的,却祈求他们无法获得的.

1年前

jenniferzf9 幼苗

共回答了15个问题举报

very good

1年前

chengduoldman 幼苗

共回答了8个问题举报

幸福是一场平衡与拥有和期望这两头的游戏。幸福不意味着获得我们所追求的，而是收获我们所想要的。人们往往不珍惜已经拥有的，却常常渴望他们得不到的。

1年前

华江幼苗

共回答了13个问题举报

.
－－－－－－－－－－－－首先，楼主给的原文应该是有一点错误的：
第一句应该是：Happiness is a game balancing between two ends — what one has and what one wishes for.
第二句，Happiness是主语，does not mean是谓语，but是转折，则表示“幸福的意思不是……而是……”，...

1年前