I hope you are not getting bored by my conversation

I hope you are not getting bored by my conversation
1.get done =be done 表被动
are not getting bored 是现在进行被动吗,不是表状态吧?如是表状态,不应带有get吧?
2.bore 使厌烦一般如果是使动词变为被动态后是不应翻成“被.使.怎么样”?
所以句子应翻成“我希望你不要因为我的谈话被使自己厌烦”
我知道实际翻译是不应改这样翻,我只是想知道具体的含义和内涵
哎貌似中文都搞不懂了!

吐雪身玩 1年前已收到2个回答举报

酒幽幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

我希望你不要厌烦我的话.
get bored：厌烦；变得厌倦；感到厌烦；变得无聊
get bored是词组
只是进行时而已.

1年前

完美什么完美啊幼苗

共回答了11个问题举报

你应该从意思理解
getting bored是指在我的谈话过程中“逐渐”变得无聊厌烦，getting表状态
而bored是修饰you的，没有被动含义，后面的by才表示被动

1年前

可能相似的问题

I hope We can get married Others are not you You know You're

1年前1个回答
Do not vain hope get you want to thing(解释下）

1年前1个回答
We are hoping you will get well soon.

1年前4个回答
4 l hope you get better soon 5are you taking an

1年前1个回答
better,hope,i,you,soon,get are,different,we,from

1年前
Do you hope to get a job while you are still a student?

1年前2个回答
英语翻译Remember when i told you that toad is always getting bor

1年前2个回答
How are you getting on? I hope that the word will become mor

1年前1个回答
How are you getting on ? I hope that the word will become mo

1年前3个回答
I hope you will keep us____of how you are getting on with th

1年前1个回答
翻译一下这段话Get plenty of rest your self ,Anyway hope you are doi

1年前2个回答
英语翻译How are you getting on I hope that the word will become

1年前2个回答
boy or girl? the exams are coming, i hope you can get good g

1年前1个回答
what are the top three things you hope to get out of your hi

1年前5个回答
i hope you are not lonely since i come your

1年前3个回答
I hope you'll keep us_____of how you are getting on with the

1年前5个回答
I hope you will remember,we separate the day,you are not aro

1年前5个回答
I hope that you are not upset about what happened tonite.

1年前3个回答
收到了一封奇怪的英文邮件,Compliment.How are you doing.Hope you have not

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答